1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 Salut Manoj, quand es-tu arrivé ? 4 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 Où étais-tu? 5 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 MENTAL 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Voici « Mental » ! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Je me demande où il va. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Mental, récupère le ballon. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Arrête de regarder et passe nous le ballon, Mental. 10 00:02:54,166 --> 00:02:58,249 ♪ Se transformer en papillon ♪ 11 00:02:58,250 --> 00:03:02,374 ♪ flottant à travers chaque vallée fleurie ♪ 12 00:03:02,375 --> 00:03:05,665 ♪ comme une chrysalide qui s'ouvre ♪ 13 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ et perd sa peau. ♪ 14 00:03:10,291 --> 00:03:17,249 ♪ Gratter aux portes d'un rêve vide ♪ 15 00:03:17,250 --> 00:03:26,790 ♪ battant des ailes pour disperser des gouttelettes de souvenirs ♪ 16 00:03:26,791 --> 00:03:34,874 ♪ Rives où les solitaires surface des profondeurs la nuit ♪ 17 00:03:34,875 --> 00:03:42,957 ♪ Cette vie solitaire, une côte sculpté par des vagues impitoyables. ♪ 18 00:03:42,958 --> 00:03:50,624 ♪ Le monde, une auberge en bord de route, épargné par la lumière. ♪ 19 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Un endroit où les voyageurs aller et venir à leur guise. ♪ 20 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Papillons né du passé, ♪ 21 00:04:18,625 --> 00:04:23,040 ♪ es-tu devenu un avec vous-même ? ♪ 22 00:04:23,041 --> 00:04:31,374 ♪ Chercheurs de nectar, c'est le désir vous réveiller dans vos ailes ? ♪ 23 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ La solitude, dans ton four flamboyant ♪ 24 00:04:56,125 --> 00:05:03,874 ♪ est-ce que le feu brûle comme une célébration du silence.♪ 25 00:05:03,875 --> 00:05:11,957 ♪ Avec la langue de flamme est-ce que tu as du goût ♪ 26 00:05:11,958 --> 00:05:20,207 ♪ le doux au miel l'amertume lentement ? ♪ 27 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'COMMENT VAS-TU? JE VAIS BIEN!' 28 00:05:29,916 --> 00:05:31,499 Tu ne laves pas cette voiture ? 29 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 Je fais. 30 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Il y a des mouches ici. 31 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Arrêtez-vous ici. 32 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Klaxonner. 33 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Monsieur... 34 00:05:50,416 --> 00:05:51,665 - Merci. - D'accord, monsieur. 35 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 - Je vais payer l'argent. - Bien sûr. 36 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 Elle ne me laisse pas ayez-les à la maison. 37 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Prends-en. 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Je... je n'en veux pas. 39 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Oh. 40 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Détendez-vous et mangez un morceau. 41 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Juste une bouchée ! 42 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Qu'est-ce que tu fais ?! 43 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Que faisait ce garçon ?! 44 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 L'homme a eu deux crises cardiaques. 45 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 C'est le petit-fils de feu Micheal. 46 00:06:37,416 --> 00:06:39,374 Le sculpteur ? 47 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 Le même. L'enfant vit seul après sa mort. 48 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Si quelque chose arrive au vieil homme, le gamin a des ennuis 49 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 J'espère pour Dieu qu'il est ça ira. 50 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 En connaissez-vous des lodges par ici ? 51 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Pourquoi as-tu l’air en colère ? 52 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Si vous courez sur la route, vous se faire prendre. Vous ne le saviez pas ? 53 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Tu pourrais aller à prison jusqu'à 2 ans. 54 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Et l'affaire du lodge ? 55 00:07:10,791 --> 00:07:12,040 Il ne parle pas. 56 00:07:12,041 --> 00:07:13,290 Il pourrait, si nous le malmener un peu. 57 00:07:13,291 --> 00:07:14,790 Allez, Vaishakh ! 58 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Ne parle pas comme ça ! 59 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Faisons une chose. 60 00:07:18,000 --> 00:07:19,124 Envoyons-le consulter. 61 00:07:19,125 --> 00:07:20,665 Je connais un psychiatre. 62 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 Et l'enfant ? 63 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Il est jeune. Allons pas l'accuser. 64 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Obtenez quelque chose dedans écrire et le laisser partir. 65 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Monsieur. 66 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Cela arrive lorsque vous mettre un prêtre dans un commissariat. 67 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Venez ici. 68 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Signez ici. 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Je t'appellerai si quelque chose se passe. 70 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Et moi, monsieur ? 71 00:07:46,416 --> 00:07:47,915 j'ai quelque chose d'urgent affaires à régler. 72 00:07:47,916 --> 00:07:50,582 Je sais ce que tu les affaires urgentes sont. Asseyez-vous là. 73 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Tu peux y aller. 74 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Il t'a donné le travail seulement parce que j'ai insisté. 75 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Si quelque chose arrive pour lui, je suis foutu aussi. 76 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Je ne le voulais pas. C'était un accident. 77 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 C'est ce que tu dis à chaque fois. 78 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Pouvez-vous me trouver un autre travail ? 79 00:08:19,666 --> 00:08:20,290 Mec... 80 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Je t'ai aidé seulement parce que mon père connaissait Michael. 81 00:08:23,000 --> 00:08:23,999 J'ai fini. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Ne t'attends pas à ce que je le fasse te trouver un autre travail. 83 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Je travaille très dur pour diriger mon cabinet de conseil en emploi. 84 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Désolé. Je te verrai. 85 00:08:46,291 --> 00:08:48,040 D'accord, d'accord. D'accord. 86 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Tout est prêt ici. 87 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Tout est prêt ici, non ? 88 00:09:08,250 --> 00:09:09,790 Est-ce suffisant ? 89 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Légèrement plus élevé. 90 00:09:12,250 --> 00:09:14,790 Une menace de son vivant ! 91 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Maintenant regarde-le je traîne juste. 92 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 Samuel, c'est Noël. Prenons un verre. 93 00:09:19,875 --> 00:09:21,624 Quelqu'un vient de mourir ! 94 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Et il veut fêtez Noël maintenant ! 95 00:09:27,541 --> 00:09:28,374 Fils? 96 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? 97 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 j'avais laissé mon vélo là. Je ne le trouve pas. 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,249 Étais-tu ivre ? 99 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 C'est pour ça que tu ne t'en souviens pas ? 100 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Tu es bien trop jeune pour ça. 101 00:09:39,166 --> 00:09:39,957 Vous serez ruiné. 102 00:09:39,958 --> 00:09:40,999 Vous cherchez un vélo ? 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,290 Nous l'avons déplacé - un l'ambulance est en route. 104 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Oh. 105 00:09:57,666 --> 00:09:58,540 Tenez-le ici. 106 00:09:58,541 --> 00:10:00,374 Ne le réveille pas maintenant. 107 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Gardez ça de côté et prenez ceci. 108 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Frère, s'il te plaît, prends ça à l'intérieur. 109 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Pouvez-vous m'aider prendre ça à l'intérieur ? 110 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Éloignez-vous, s'il vous plaît. 111 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 À l'écart. 112 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Posez-le ici. 113 00:10:33,791 --> 00:10:36,290 Il y a une boîte d'allumettes, des bougies et bâtons d'encens dans une couverture blanche à l'intérieur. 114 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Faites-le ressortir. 115 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Fils? 116 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Je te cherchais. 117 00:10:46,416 --> 00:10:49,124 Pour être honnête, je je suis ici par erreur. 118 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Nous sommes tous là cette terre par erreur. 119 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 D'ailleurs, 120 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Versons-en un. 121 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Je ne comprends pas. 122 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Tu peux arrêter de faire semblant. 123 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Je vais tout arranger. 124 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 Avez-vous déjà rencontré Sony ? 125 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 je vais présenter vous. Viens avec moi. 126 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Soni ? 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Fils... 128 00:11:19,000 --> 00:11:20,374 Ils ont apporté le corps. 129 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Les gens demandent pour toi. Sortir. 130 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Oncle... 131 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 N'appelez pas mon père « corps ». 132 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Bien. Viens avec moi maintenant. 133 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 Qu'est-ce que tu regardes ? 134 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Le peignoir de papa. 135 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Il porte son parfum. 136 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 Papa! 137 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 À l'écart. 138 00:12:08,625 --> 00:12:10,124 Laissez-le prendre l'air ! 139 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Pourquoi tout le monde se presse comme s'il distribuait des rations gratuites ? 140 00:12:18,500 --> 00:12:19,290 Soni chérie. 141 00:12:19,291 --> 00:12:20,415 Ouais? 142 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Savez-vous qui c'est ? 143 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 C'est le professeur le disciple préféré de monsieur. 144 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Son nom est Esho. 145 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Euh... Théo. 146 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Certaines personnes l'appellent ainsi. 147 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 C'est un brillant ingénieur. 148 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Et pourtant très humble. 149 00:12:36,250 --> 00:12:37,624 Regardez ce qu'il porte. 150 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 C'est un homme simple. 151 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 C'est vrai. 152 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Asseyez-vous, mon frère. 153 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 S'asseoir. 154 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Je vais m'asseoir ailleurs. 155 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 N'est-ce pas pour les proches ? 156 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Viens, assieds-toi. - Ouais! 157 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Vieille sorcière ! 158 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Il est de la famille. 159 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 Mes condoléances. 160 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Mon frère. 161 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Joyeux Noël, grand-père. 162 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Joyeux Noël, mon fils. 163 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Comment se fait-il que tu n'aies pas l'air content de voir ton grand-père ? 164 00:15:05,250 --> 00:15:08,040 Tu es avec moi depuis matin et tu n'as rien mangé. 165 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Préparons quelque chose à manger. 166 00:15:15,500 --> 00:15:16,665 Ah ! 167 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Juste des œufs et du pain ? 168 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 Ne t'inquiète pas! Nous allons concocter quelque chose. 169 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 Bien? 170 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 En plus, c'est Noël. 171 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Si nous avions un petit quelque chose, ce serait ça aurait été une vraie fête ! 172 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 Vous aviez ça ici ? 173 00:15:36,541 --> 00:15:37,624 La cachette de mon grand-père. 174 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Ah, ça s'arrange ce Noël. 175 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 On va s'éclater ! 176 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ La neige tombe lourdement et sombre sur le pin ♪ 177 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Les lumières scintillent du whisky doré sur la ligne ♪ 178 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Le feu est faible mais la pièce brille toujours ♪ 179 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Les ombres dansent sur le mur ♪ 180 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Nuit silencieuse ♪ 181 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Celui-ci est presque fait. Obtenez le prochain ! 182 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 Est-ce que c'est la musique que nous entendons de la maison de Mental ? 183 00:16:17,375 --> 00:16:18,749 C'est vrai. 184 00:16:18,750 --> 00:16:21,957 Ne vit-il pas seul ? Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? 185 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ Oh cloches de traîneau et de la fumée et de la nuit ♪ 186 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 Ne vous inquiétez pas. 187 00:16:32,375 --> 00:16:34,124 Hier, ce n'était pas un rêve. 188 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Grand-père est toujours là. 189 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Bonjour, grand-père. 190 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Bonjour, mon fils. 191 00:16:43,500 --> 00:16:45,999 J'étais si heureux de te voir hier, j'ai oublié de demander... 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Comment vas-tu? 193 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Je... je vais bien, grand-père. 194 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Est-ce la vérité ? 195 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Que s'est-il passé, mon fils ? 196 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Personne ne m'a jamais demandé ça. 197 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Savez-vous... 198 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ... il n'y a personne pour moi même pour parler. 199 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Amis, parents... 200 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Personne. 201 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Sortons. 202 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Avez-vous entendu parler de le tapis roulant hédonique ? 203 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Il parle de l'existence humaine. 204 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 "Je serai heureux quand je j'ai tellement d'argent" 205 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 "Je serai heureux quand J'obtiens un travail particulier" 206 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 "Je serai heureux quand j'aurai une personne en particulier avec moi" 207 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Nous vivons tous dans cette boucle. 208 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Regardez les enfants... 209 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Ils sont toujours heureux. 210 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Nous étions aussi comme ça autrefois. 211 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Mais nous avons perdu ça l'innocence en cours de route. 212 00:17:57,375 --> 00:17:59,874 Le jeune Théo qui tu as perdu une fois... 213 00:17:59,875 --> 00:18:01,874 un Théo qui ne savait que sourire... 214 00:18:01,875 --> 00:18:03,332 ramène-le ! 215 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ Le ciel entier… épanoui en couleurs ♪ 216 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Une brise douce comme du miel Dérivé avec un parfum ♪ 217 00:18:30,833 --> 00:18:38,790 ♪ Ce monde entier fleuri comme un rêve ♪ 218 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Chaque grain de poussière d'étoile brillait comme du cristal. ♪ 219 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Vous voyez ça ? 220 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 C'est une prière pour mon âme. 221 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 La tristesse que tu as vue au funérailles - le voyez-vous maintenant ? 222 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Tout le monde est oublié. 223 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 C'est la vie. 224 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 Au lieu de s'inquiéter des choses qui n'ont pas d'importance, 225 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 sois juste calme. 226 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 Êtes-vous détendu? 227 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 Je t'ai. 228 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Ah ! 229 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Toujours à la recherche d'un emploi ? 230 00:19:57,125 --> 00:19:58,374 - Oui. - Ne t'inquiète pas. 231 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Ça va être ok. Soyez positif. 232 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Bonjour? 233 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 Vous souvenez-vous de moi? 234 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Nous nous étions rencontrés à la gare. 235 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 Pourquoi es-tu ici ? 236 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 Je travaille. 237 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 J'ai l'air différent maintenant, n'est-ce pas ? 238 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 L'inspecteur m'a envoyé dans un centre de conseil ce jour-là. 239 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Cela m'a complètement changé. 240 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 J'ai un travail maintenant. 241 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Un travail qui me rend plus puissant que le ministre en chef. 242 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Il semble l'avoir perdu. 243 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 Voulez-vous savoir? 244 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Viens avec moi. 245 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Nous sommes un peu pressés. 246 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Nous? 247 00:20:33,625 --> 00:20:36,124 Non, je voulais dire que je suis occupé... 248 00:20:36,125 --> 00:20:38,124 Oh allez. Nous prendre notre propre temps. 249 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 C'est à proximité. Viens. 250 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Viens. 251 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT CRÉMATORIUM ÉLECTRIQUE 252 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 Qu'en pensez-vous ? 253 00:20:48,250 --> 00:20:50,249 Je t'ai dit que j'avais un travail puissant. 254 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 255 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Je vais vous montrer. 256 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 Je te l'ai dit. 257 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Ce type est fou ! 258 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Les voyez-vous ? 259 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 A l'intérieur se trouve un ancien ministre. 260 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 C'est un avocat pénaliste. 261 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Où est Rajan, monsieur ? 262 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Il s'agit d'un ancien général de police. 263 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Il était tout à fait le terreur à son époque. 264 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Maintenant il vit paisiblement à l'intérieur de cela. 265 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Maintenant, comprends-tu mon pouvoir ? 266 00:21:27,000 --> 00:21:28,749 J'appuie sur un interrupteur 267 00:21:28,750 --> 00:21:31,124 et le plus puissant les gens du monde 268 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 se transformer en un tas de cendres à l'intérieur de ce pot. 269 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Mais le travail a été mouvementé ces derniers temps. 270 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 Le chauffeur du fourgon mortuaire j'ai trouvé un autre travail et je suis parti. 271 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Maintenant, je dois aussi faire son travail. 272 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Je ne peux pas gérer à la fois le conduite et l'interrupteur basculant. 273 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 J'ai besoin de trouver quelqu'un. 274 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Va lui dire que tu l'es prêt pour le travail. 275 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 Pourquoi? 276 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Vous avez besoin de plus de parents. 277 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Pas seulement moi. 278 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Allez lui dire que vous le ferez ! 279 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Frère? 280 00:22:05,250 --> 00:22:07,415 Le métier de chauffeur dont vous avez parlé... 281 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Puis-je l'avoir ? 282 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 Toi? 283 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 La camionnette transporte des cadavres. 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,999 Allez-vous les prendre pour un tourner comme tu l'as fait avec le vieil homme ? 285 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Non, je vais me comporter. 286 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Bien. Vous pouvez nous rejoindre demain. 287 00:22:27,875 --> 00:22:35,457 ♪ Chaque jardin en vue éclate en fleur ♪ 288 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Les rayons dorés des rêves attendu, ne se fanant jamais ♪ 289 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Argenté d'amour, le la nuit a soutenu son ciel étoilé ♪ 290 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Cherchant un nid dans la terre, planant loin, bien au-delà ♪ 291 00:22:59,500 --> 00:23:01,499 Nous allons à des funérailles. 292 00:23:01,500 --> 00:23:02,999 Pas un mariage. 293 00:23:03,000 --> 00:23:04,707 Pourquoi souriez-vous ? 294 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Il y a toujours un agent de la circulation. 295 00:23:23,916 --> 00:23:25,999 Vous n'avez jamais dépensé un centime pour notre mère ! 296 00:23:26,000 --> 00:23:28,374 Maman me l'a dit depuis l'hôpital que la machine à coudre est faite pour moi ! 297 00:23:28,375 --> 00:23:29,249 Certainement pas! 298 00:23:29,250 --> 00:23:31,290 - Je suis sûr à 100% qu'elle n'a jamais rien dit ! - Où devrions-nous garder ça ? 299 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Gardez-le où vous voulez ! 300 00:23:33,500 --> 00:23:35,499 Si on le laisse trop longtemps, le corps va commencer à pourrir. 301 00:23:35,500 --> 00:23:37,874 Quoi qu’il en soit, laissez-le là. 302 00:23:37,875 --> 00:23:42,249 Je ne veux pas de toi ou de ton mari Je viens ici pour cette machine à coudre. 303 00:23:42,250 --> 00:23:43,665 Maman m'a dit que je pouvais avoir la machine à coudre. 304 00:23:43,666 --> 00:23:45,624 je ne le fais pas Je pense que cela sera bientôt réglé. 305 00:23:45,625 --> 00:23:47,624 Je vais amener la camionnette. 306 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Vous le branchez. 307 00:23:49,125 --> 00:23:50,290 Y a-t-il une confusion ? 308 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Non, n'est-ce pas ? 309 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 Quoi? Vous avez un problème ?! 310 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 Oh, je n'ai aucun problème ! 311 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Une fois qu'une plante fleurit... 312 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 les fruits et les fleurs sont prélevés. 313 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 La plante est laissée seule. 314 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Qu'il s'agisse de plantes ou d'humains, c'est la réalité. 315 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Je t'ai dit de ne pas rire. 316 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Qu'est-ce qui se passe avec ce vieil homme ? 317 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Grand-mère, entre. 318 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 Qu'est-ce que c'est? Un zoo ? 319 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Avez-vous des tigres et des buffles qui traînent ? 320 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Bonjour! 321 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Juste quand j'étais sur le thème des buffles. 322 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 Pensez-vous que vous êtes José Prakash ? 323 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Il y a des femmes vivre dans cette maison. 324 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Tu ne peux pas porter un peignoir à l'intérieur de cette maison. 325 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Est-ce le parent tu as apporté ? 326 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Où as-tu trouvé cette chose ? 327 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 "Chose", c'est ce que tu peux appelle la femme de ta maison. 328 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Avez-vous au moins une cuisine ? 329 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Ou tu n'as pas ce "truc" ici ? 330 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 C'est là-bas, grand-mère. 331 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Elle ne sait pas la réputation que j'ai. 332 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Comment ose-t-elle, la vieille sorcière ! 333 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 As-tu dit quelque chose ? 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Rien, grand-mère ! 335 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 Ne t'inquiète pas grand-père, nous pouvons régler cela. 336 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Vous ne cuisinez rien ici ? 337 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Maintenant tu dois mange ce que je te prépare. 338 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 Est-ce qu'il porte toujours ça ? 339 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 Je suis fatigué. je suis je vais m'allonger. 340 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 je ne veux pas de ces nuisances amené ici en tant que votre famille. 341 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Je vais me mettre en colère. 342 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Je ferai en sorte d'amener des gens qui sont à la hauteur de vos standards. 343 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Nous avons une commande pour le crématorium électrique. 344 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ipé est en congé. Alors aide-moi. 345 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Certainement. Quel est le le nom du défunt ? 346 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Oh c'est vrai, leur nom... 347 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 ans. 348 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Très bien, soyez rapide. 349 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 ans vieux. Cela semble de bon augure ! 350 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Qui est cet homme ? 351 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 C'est Unnikrishnan. 352 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Également connu sous le nom de « Goonda Unni ». 353 00:28:41,958 --> 00:28:42,707 Frère... 354 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni frère doit être envoyé avec une salve d'artillerie. 355 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, démarre la voiture ! 356 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 Où vas-tu? 357 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 Nous devons acheter les balles ! 358 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Ils trouvent toujours un une façon de m'embarrasser. 359 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Qu'il en soit ainsi. 360 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 Allons-y. 361 00:29:02,833 --> 00:29:04,457 Euh... où aller ? 362 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Eh bien, est-ce que tu fais seulement accueillir des personnes âgées ? 363 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Vous n'acceptez pas les goondas ? 364 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 Ce n’est pas comme ça. 365 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Démarrez le véhicule. 366 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 367 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Un coup de couteau juste sous la gorge. 368 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 Mort sur place ! 369 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Ouah! 370 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 371 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Trois coups de couteau sous son nombril. 372 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Il avait fini dans le premier. Les deux suivants étaient supplémentaires. 373 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Pourquoi suis-je venu avec toi ! 374 00:29:40,208 --> 00:29:41,582 N'aie pas peur, grand-père ! 375 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 SILENCE! 376 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Nous devons être préparés. 377 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 Nous ne pouvons pas prédire quand la prochaine attaque arrive. 378 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Donc, je le ferai toujours ayez ça sur moi. 379 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Puis-je vous demander quelque chose? 380 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Quand avez-vous été vacciné pour la dernière fois contre le tétanos ? 381 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Je les reçois quand je m'ennuie. Faire tu as un problème avec ça ? 382 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Alors tu es boucher ! 383 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Apportez deux kilos quand tu viens demain. 384 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Peu importe elle. Continuer. 385 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 La femme a gâché mon flux ! 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,707 Où l'as-tu trouvée ? 387 00:30:13,708 --> 00:30:15,790 Je ne serais pas venu si j'avais Je savais que c'était une maison de retraite ! 388 00:30:15,791 --> 00:30:18,332 je vais casser mon cuisiner pour eux. 389 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Ca c'était quoi? 390 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Un peu plus et nous je verrai la lune. 391 00:30:42,833 --> 00:30:48,332 ♪ Qui descend la maison de les morts, juste pour marcher à mes côtés ♪ 392 00:30:48,333 --> 00:30:50,415 ♪ comme si nous étions de vieux amis ♪ 393 00:30:50,416 --> 00:30:56,082 ♪ Pour conduire ce terrible la vie au loin ♪ 394 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ les visages sur le le mur arrive en tant qu'invités. ♪ 395 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 Superbe ! Ça a l'air génial! 396 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Mental! 397 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Qui est-ce ? 398 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Nous étions à l'école ensemble... Manoj. 399 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Pourquoi tu ne dis rien ? 400 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Laisse tomber. 401 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 Hé! 402 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Personne n'a le droit de nous ridiculiser. 403 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Peu importe sa taille. 404 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Allez lui faire une entaille au visage. 405 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Aller. 406 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Aller! 407 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Quoi de neuf, Mental ? 408 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Pas mental. 409 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Théo. 410 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Ne l'oubliez pas. 411 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Merci, frère. 412 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Vous avez bien fait ! 413 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Hey vous! 414 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Si mon frère Unni avait été vivant, je vous l'aurais montré ! 415 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 C'était l'un des miens ? 416 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Qu'à cela ne tienne, allons-y ! 417 00:32:21,291 --> 00:32:26,957 ♪ Héros d'outre-tombe ont commencé à briller sur ce nouveau ciel ♪ 418 00:32:26,958 --> 00:32:28,707 ♪ Des sourires brillants et enflammés ♪ 419 00:32:28,708 --> 00:32:34,457 ♪ Lentement, les ténèbres se dissipent, et une douce lumière se rassemble ♪ 420 00:32:34,458 --> 00:32:36,290 ♪ De nouvelles habitudes commencent pour déployer leurs ailes ♪ 421 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Appuyé sur ton épaule, ton baiser doux sur ma joue ♪ 422 00:32:43,500 --> 00:32:49,374 ♪ tenu près pour la première fois le temps, je l'ai enfin entendu - ♪ 423 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ « Comment vas-tu, mon fils ? » ♪ 424 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 FEMME JAPONAISE SE NOYE DANS LA MER 425 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ A le parfum laiteux de ça la berceuse m'a encore couvert ? ♪ 426 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ Étais-tu debout garde avec un amour illimité ? ♪ 427 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Des mondes à part maintenant se rassembler comme un seul. ♪ 428 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 C'est un rappeur bien connu. 429 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Oh. 430 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 C'est peut-être ainsi qu'ils font leur deuil. 431 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Son nom était « le fabricant de pain » 432 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 La machine à pain ? Quel nom ! 433 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 LE JOUEUR DE TABLA GOPU MORT 434 00:35:09,708 --> 00:35:12,832 ♪ Fille, tu es un bourgeon de jasmin, une coupure de courant dans mon cœur,♪ 435 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Nos regards se sont croisés et j'ai eu un succès, Si vous êtes à bord, attelons-nous.♪ 436 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Je vais jeter cette bouse de vache sur ton visage. 437 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 Non plateforme OTT mise à jour. 438 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Hé, Théo ? 439 00:35:25,750 --> 00:35:28,082 L'amour est un sentiment particulier. 440 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Tu dois tomber dedans aimer au moins une fois. 441 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 As-tu aimé, Nico ? 442 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 Les gens faire des choses folles en amour. 443 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Arjun et moi nous sommes rencontrés sur Instagram. 444 00:35:45,958 --> 00:35:49,082 Je suis venu ici pour rencontrez-le en personne. 445 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Mais à ce moment-là, tout était fini. 446 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Il te manque toujours, n'est-ce pas ? 447 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 Vie il faut continuer, non ? 448 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Que s'est-il passé, Unni frère ? 449 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Moi aussi, j'avais un amant. 450 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Elle m'a quitté. 451 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Pour qui ? 452 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Elle est morte. 453 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Il y a longtemps. Un jour de Saint-Valentin. 454 00:36:20,083 --> 00:36:23,832 Elle a couru vers moi, m'a donné un se leva et me serra fort dans ses bras. 455 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 Et? 456 00:36:25,583 --> 00:36:28,457 Le couteau de poche que j'avais sur moi l'a traversée. 457 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Elle est morte sur le coup. 458 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 Petit ami de l'année ! 459 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Pourquoi as-tu gâcher chaque histoire ? 460 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Refroidir. 461 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Il a une petite amie cela ne dépend pas seulement de lui. 462 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Une fille de son âge doit mourir. 463 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 Correct! 464 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Trouvons une belle fille 465 00:36:50,333 --> 00:36:51,457 puis tue-la. 466 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Idée flop ! 467 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 J'aimerais qu'il y ait un mariage pour les morts. 468 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Pourquoi ne démarrez-vous pas aussi Tinder. 469 00:37:01,083 --> 00:37:03,332 Il y a un enfant dans mon famille qui est sur le point de mourir. 470 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Si elle est de ta famille, non ! 471 00:37:07,083 --> 00:37:08,332 Qu'est-ce qui ne va pas avec ma famille ? 472 00:37:08,333 --> 00:37:09,707 Une famille parfaite, en effet ! 473 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 SILENCE! 474 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 Nous allons trouve-lui une fille. 475 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 Comment? 476 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Nous allons visiter chaque maison où il y a un mort. 477 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 S'il y a une fille de ton âge là, 478 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 elle sera notre prochaine invitée. 479 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Bravo! 480 00:38:03,500 --> 00:38:09,582 ♪ Miroir devant, souris sur ton visage… regarde-toi, notre marié ! ♪ 481 00:38:09,583 --> 00:38:12,665 ♪ Le bord de votre dhoti poli, tout attaché, ♪ 482 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ notre joli garçon qui se promène dans la camionnette. ♪ 483 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Etes-vous sûr que nous le sommes aller à un enterrement ? 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Oui! 485 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 J'ai demandé parce que tu sont habillés comme un marié. 486 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Je pense qu'il connaît notre plan. 487 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Ce qui veut dire là est une taupe parmi nous. 488 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Ouais, c'est ma faute ! 489 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Ce n'est pas moi ! 490 00:38:44,250 --> 00:38:46,124 Elle ne peut même pas parler la langue. 491 00:38:46,125 --> 00:38:47,749 Pouvez-vous tous vous taire ? 492 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Pouah, cette vieille sorcière ! 493 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Comme un cerf-volant qui s'envole haut, il erre à travers d'innombrables mondes. ♪ 494 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Elle est essentiellement celle de grand-père matériel de petite amie. 495 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Elle doit d’abord accepter cela ! 496 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Viens, allons-y. 497 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 La veux-tu pour toi ? 498 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Quel visage de bon augure. 499 00:39:10,750 --> 00:39:13,707 Essuyez la bave de votre faites face et montez dans la camionnette. 500 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 Ne t'inquiète pas. j'obtiendrai vous en avez un avant juillet. 501 00:39:18,083 --> 00:39:20,124 Où pourrais-je même trouver quelqu'un d'aussi grand ? 502 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Nous avons une commande pour demain. 503 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Qui est-ce? 504 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Je m'appelle Lakshmi. 505 00:39:28,375 --> 00:39:30,915 Quel gâchis, venir tout ce chemin pour ce nom ! 506 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 N'a-t-il pas reçu un autre nom ? 507 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Il a de la chance qu'il soit mort. je le ferais autrement, je l'aurais tué. 508 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi... 509 00:39:59,458 --> 00:40:01,707 Dakshayani, Kamalamma. 510 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Tant de vieilles femmes ! 511 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 Chéri! 512 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 Quel âge ? 513 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 514 00:40:08,333 --> 00:40:10,082 Il n'y a personne pour toi aujourd'hui. 515 00:40:10,083 --> 00:40:11,457 Essayons le journal de demain. 516 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 C'est la saison. Il y en aura plein ! 517 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Il s'est passé quelque chose. Nous devons aller à Enikkara. 518 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 De quoi rêves-tu ? 519 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 Qu'est-ce que tu regardes ? Viens. 520 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 La pauvre fille était prêt à se marier. 521 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Elle était dans une autre relation. 522 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Sa famille s'y est opposée. 523 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Elle et son petit ami tués eux-mêmes la veille du mariage. 524 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Ca c'était quoi? 525 00:41:12,000 --> 00:41:12,624 Hein? 526 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 Et voilà, elle y va. 527 00:41:25,500 --> 00:41:26,707 Êtes-vous sourd ? 528 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 Pourquoi as-tu arrêté ? 529 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Aller! 530 00:41:35,958 --> 00:41:38,957 Je savais qu'il y avait quelque chose ne va pas chez elle. 531 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Qu'est-ce qui t'a empêché de tu as dit ça plus tôt, malin ? 532 00:41:41,625 --> 00:41:43,124 Ne me traite pas de malin. 533 00:41:43,125 --> 00:41:45,082 Qu'est-ce que tu vas faire faire à ce sujet, malin ? 534 00:41:45,083 --> 00:41:46,999 Idiot de 6 pieds ! 535 00:41:47,000 --> 00:41:49,124 Ne soyez pas impoli ! Il a raison ! 536 00:41:49,125 --> 00:41:50,124 A quoi ça sert ? 537 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Pouvez-vous tous vous taire ? 538 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 Qu'ai-je dit ? 539 00:42:03,583 --> 00:42:05,207 Je leur parlais... 540 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Qui ? 541 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 As-tu sommeil ? 542 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 Un peu. 543 00:42:09,833 --> 00:42:10,874 Dois-je conduire ? 544 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 C'est bien. Je vais. 545 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Gardez un œil sur la route. 546 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Voici. 547 00:42:25,458 --> 00:42:28,332 Tu aurais pu nous emmener dans un bar le jour de ton anniversaire. 548 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Vous n'avez aucune idée de comment c'était difficile à organiser. 549 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 Qui est-ce? 550 00:42:34,333 --> 00:42:36,499 Soman, Kuttan, Chukrakkannan et Suni. 551 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Coupable. Je les ai tués. 552 00:42:37,875 --> 00:42:39,249 Et ils ont été incinérés ici. 553 00:42:39,250 --> 00:42:41,249 Comme comment Sachin et Le stade Wankhade a un lien 554 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 j'en ai un avec ce crématoire. 555 00:42:44,875 --> 00:42:45,749 Prends ça. 556 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 Je vais bien. 557 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 C'est l'ipé qui sert vous. Prends-le ! 558 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - Ipé frère - Quoi ? 559 00:42:53,625 --> 00:42:54,374 Je m'en vais. 560 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Éteignez le principal changez avant de partir. 561 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 Oh? 562 00:42:59,875 --> 00:43:01,999 L'avez-vous bien fait après en me disant que tu n'en veux pas ? 563 00:43:02,000 --> 00:43:02,874 Euh... 564 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Ce n'est pas bon. 565 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Dis-lui que ça suffit ! 566 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 C'est assez. 567 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Garçon, tu vas pour faire frire ton foie ! 568 00:43:20,125 --> 00:43:21,249 Ca c'était quoi! 569 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Je suis habitué à ça. 570 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 Pouvons-nous partir ? 571 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Je n'ai même pas commencé. 572 00:43:37,750 --> 00:43:39,374 Il se fait tard. 573 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 je ne viens pas jusqu'à ce que j'aie fini ça. 574 00:43:40,750 --> 00:43:43,249 Pourquoi tu ne ramènes pas ça à la maison ? 575 00:43:43,250 --> 00:43:44,749 Je dois le faire ici. 576 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Ne dis pas ça ! 577 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 Ne me rends pas fou. 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,874 MONTEZ DANS LE VAN ! 579 00:43:51,875 --> 00:43:53,624 - Je vais te poignarder ! - NON, S'IL VOUS PLAIT NE LE FAITES PAS ! 580 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 581 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Es-tu ivre ? 582 00:43:58,125 --> 00:44:00,999 J'ai vu ivre les gens chantent et dansent. 583 00:44:01,000 --> 00:44:01,999 Qu'est-ce que c'est? 584 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Karaté? 585 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Frère, je pars. 586 00:44:06,000 --> 00:44:07,665 Calme vers le bas! Je suis en route ! 587 00:44:07,666 --> 00:44:09,290 Laisse-moi lui donner un peu de compagnie. 588 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Attendez. 589 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Arrêt! Arrêt! 590 00:44:17,000 --> 00:44:18,749 - Avez-vous vos papiers sur vous ? - Oui 591 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 - Est-ce que tu? - Oui. 592 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 As-tu bu ? 593 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Monsieur, je suis ivre et je conduis. 594 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 - Nom? - Théo. 595 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 - Toi? - Ipé Varghese. 596 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Ipé monsieur ? 597 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 Monsieur! 598 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 J'étais dans ton équipe quand tu étaient l'inspecteur à Kottayam. 599 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Chandradas. 600 00:44:46,375 --> 00:44:48,499 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui Monsieur. 601 00:44:48,500 --> 00:44:49,374 Que s'est-il passé, monsieur ? 602 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Il y avait un fête. J'ai bu un verre. 603 00:44:53,625 --> 00:44:55,499 C'est bon monsieur. Vous peut y aller. Je vais m'en occuper. 604 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 - Désolé. - C'est bon. 605 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 Pouvez-vous venir ici ? 606 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Tu étais flic ? 607 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Cela a été pris quand je était un CI à Kottayam. 608 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 La famille d'Ipé. 609 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Alice. Et notre fils Kevin. 610 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Où est ta famille maintenant ? 611 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 J'étais l'inspecteur à Muvattupuzha. 612 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Kevin était à l'université. 613 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Il est tombé avec le mauvaise foule à l'université. 614 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Toujours dans une bagarre ou un combat. 615 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Probablement pour faire peur de l'autre gang... 616 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 il a pris mon service revolver à son collège. 617 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Il y a eu un incident. 618 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Il a tiré avec cette arme par accident. 619 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Un enfant est mort sur le coup. 620 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 je ne pouvais pas laisser Kevin va en prison. 621 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 J'ai pris la responsabilité pour lui. 622 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Douze ans. 623 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Mais ça va. 624 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Il va bien maintenant. 625 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Il a un gros travail 626 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 dans une entreprise privée. 627 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 Le jour où je suis sorti, il est venu me recevoir. 628 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 Jincy travaille-t-il également dans l’informatique ? 629 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Elle est diplômée en droit. Veut créer sa propre entreprise. 630 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Papa est si heureux. 631 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 De te voir si bien. 632 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Rentrons à la maison. 633 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Papa, c'est peut-être mieux si tu ne rentres pas à la maison 634 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Jincy et sa famille ne le font pas je sais que tu es allé en prison. 635 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Mais ne vous inquiétez pas, j'ai arrangé un endroit pour que vous restiez. 636 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 Pourquoi? 637 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Ne vous inquiétez pas. 638 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 Tu as raison. 639 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 C'est mieux s'ils je ne sais pas pour moi. 640 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 S'ils le demandent, dis-leur que j'ai couru loin de chez moi il y a longtemps. 641 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Je sais que tu es pratique comme ça, papa. 642 00:47:20,708 --> 00:47:22,124 Je vais te déposer, papa. 643 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Tout va bien, mon fils. Je vais y aller. 644 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Gardez ça. 645 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Très bien, mon fils. 646 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 Sans nulle part où vivre, mon prochain objectif était de trouver un endroit où mourir. 647 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Je voudrais une chambre. 648 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 AU COEUR QUI A ÉTÉ ÉCRASÉ, LE SEIGNEUR SE TIENT PRÈS. 649 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipé vient à vous. 650 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Pouah! 651 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Pouah! 652 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 Mais le destin avait d’autres projets. 653 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 C'est ce garçon bengali qui m'a sauvé. 654 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Je vis avec lui maintenant. 655 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Il m'a même trouvé ce travail. 656 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Allons-y. 657 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Entrez. 658 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 - Où sont les toilettes ? - À l'étage. Allez. 659 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 On dirait qu'il n'y a plus d'électricité. 660 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Donne-moi une seconde, laissez-moi allumer le flash. 661 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Viens. 662 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 A partir de maintenant, frère Ipe sera également avec nous. 663 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Unni frère, range le couteau ! 664 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Le frère Ipe était un policier. Je viens de le découvrir. 665 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Le frère Ipe est là. Je vais tous vous présenter. 666 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Il est allé aux toilettes. 667 00:49:29,958 --> 00:49:31,207 Qu'est-ce que c'était, grand-mère ? 668 00:49:31,208 --> 00:49:34,207 Grand-mère, vous avez tous rencontré lui plusieurs fois déjà ! 669 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Qu'est-ce qu'il y a alors ? 670 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni frère, ne le fais pas essayez de lui faire peur. 671 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Il est un peu faible maintenant. 672 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 Le courant est de retour. 673 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Essayons tous de rendez-le heureux. 674 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Niko soeurette, aide-moi ici. 675 00:49:50,208 --> 00:49:51,832 Grand-père, tiens-toi bien ! 676 00:49:51,833 --> 00:49:54,082 Rappelez-vous, quand nous nous sommes rencontrés lui ensemble pour la première fois ? 677 00:49:57,541 --> 00:50:02,082 Gopan frère et Vivek, toi les gars font quelque chose. 678 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Quelque chose qui va certainement lui remonter le moral. 679 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Je veux qu'il soit surpris. Il devrait rire jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus. 680 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Oh, je devrais peut-être ajouter le sien photo aussi à l'arbre généalogique ! 681 00:50:12,333 --> 00:50:14,832 Unni frère, fais attention avec vos histoires de goonda. 682 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 C'est un ancien policier donc il pourrait simplement vous faire arrêter. 683 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Ecoute, j'ai rien de plus à dire ! 684 00:50:34,583 --> 00:50:35,582 Ce qui s'est passé? 685 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Votre grand-père vient de mourir. 686 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Avez-vous été poursuivi par un chien ? 687 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Ils mentaient quand ils a dit qu'il n'y avait pas de fantômes. 688 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Je les ai vus. 689 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Où? 690 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Sa maison. Celui de Théo. 691 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Un arbre plein d'eux. 692 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 J'ai à peine réussi à m'en sortir vivant ! 693 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Je ne veux rien manger. 694 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Chappathi ? 695 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Frère? 696 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Prends de l'eau. 697 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Je pense que j'ai assez bu. 698 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Je ne t'ai pas compris. 699 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Rien à comprendre. j'ai J'ai embauché un autre chauffeur d'ambulance. 700 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 L'incident d'hier a J'ai fait très peur au vieil homme. 701 00:51:32,708 --> 00:51:34,582 Si tu perds ce travail 702 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 tu peux tout perdre l'espoir de trouver un amant. 703 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Il existe un moyen. 704 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Si tu peux accéder à son faiblesse, vous pouvez résoudre ce problème. 705 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 Pourquoi es-tu tu regardes la chaise ? 706 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Quand tu le voulais, votre fils ne vous a pas accepté. 707 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Je pensais que tu le verrais dans moi et garde-moi avec toi. 708 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Merci, frère. À bientôt. 709 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Il va t'appeler revenez avant de compter jusqu'à dix. 710 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Je parie qu'il le fera. 711 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Théo ? 712 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Comment ça ! 713 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 Je ne sais pas si te croire. 714 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Si je dis ça à quelqu'un, ils penseront que je suis fou. 715 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Gardez un œil sur la route. 716 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Regarder! 717 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Je t'ai dit que nous le ferions trouve la fille pour toi. 718 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 Aller! 719 00:52:59,166 --> 00:53:00,707 C'est la fille qu'il te faut. 720 00:53:00,708 --> 00:53:02,332 Nous devons prendre à droite d'ici. 721 00:53:02,333 --> 00:53:04,207 N'écoute pas lui. Suivez-les ! 722 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 C'est une autre voie. 723 00:53:07,833 --> 00:53:08,582 De quel itinéraire s'agit-il ? 724 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Tais-toi, grincheux ! 725 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Comme si vous travailliez pour Google Maps - C'est la bonne voie 726 00:53:18,583 --> 00:53:20,540 Devons-nous aussi descendre ici ? 727 00:53:20,541 --> 00:53:22,457 Tu vas vraiment apporter ce tabla à un enterrement ? 728 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Soyez silencieux. Laissez-les partir. 729 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Elle est magnifique. 730 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Elle n'a pas du tout l'air morte. 731 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Wow, c'est chaud ! 732 00:54:42,750 --> 00:54:44,374 C'est toi qui a confectionné cette robe ? 733 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 Je.. je... 734 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Merci! 735 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Vous pouvez tous partir. Je vous enverra l'argent. 736 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 Pouvez-vous m'aider? 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Aide-la. 738 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Aidez-moi s'il vous plaît. 739 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 Pouvez-vous défaire ma fermeture éclair s'il te plaît ? 740 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Pouvez-vous défaire la fermeture éclair ? 741 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Merci. 742 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Frère? 743 00:55:53,750 --> 00:55:55,249 Est-ce que j'imaginais ça ? 744 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Non, je l'ai vu aussi. 745 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - Vous l'avez fait ? - Oui. 746 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Merveille illimitée ♪ 747 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ brillait dans les yeux ♪ 748 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Elle a une emprise sur ton cœur, n'est-ce pas ? 749 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 Ne devrions-nous pas trouver savoir qui elle est ? 750 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Soyez réaliste ! 751 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 C'est réaliste ! 752 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Cette robe tient réponses à tout. 753 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 - Bonjour. - Bonjour. 754 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 755 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Nous aimerions savoir à qui cela a été loué. 756 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Ceci a été loué par Jabbar il y a quelques jours. 757 00:57:52,458 --> 00:57:53,874 Avez-vous ses coordonnées ? 758 00:57:53,875 --> 00:57:56,040 C'est une production exécutif dans les films. 759 00:58:15,583 --> 00:58:16,832 Couper! Couper! 760 00:58:16,833 --> 00:58:18,624 Qui a laissé cette fille dans le cadre ? 761 00:58:18,625 --> 00:58:19,457 Allez voir ! 762 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Désolé, désolé ! Où se trouve Jabbar ? 763 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Comment vais-je comptez cela ! 764 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Aller! 765 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 Je vous connais? 766 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Je suis Charu. J'ai besoin de votre aide. 767 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Dites-moi. 768 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Je dois tirer un funérailles demain. 769 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Série ou cinéma ? 770 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Ni l'un ni l'autre. Vie. 771 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 Vie? Je ne comprends pas. 772 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Moi non plus. 773 00:58:51,125 --> 00:58:53,207 La balle est-elle assez grosse, monsieur ? 774 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Pour la masse. 775 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 D'accord, peu importe. 776 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Je n'ai pas compris au début. 777 00:59:00,583 --> 00:59:01,957 Eh bien, moi non plus... 778 00:59:01,958 --> 00:59:06,457 Nous n'avons personne pour le scène suivante et le réalisateur est en train de perdre la tête. 779 00:59:06,458 --> 00:59:07,999 - Combien? - Quatre, au moins. 780 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Seulement quatre ? 781 00:59:12,125 --> 00:59:13,707 Ok... prêt ! 782 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Nos voisins, qui voulait nous faire la guerre 783 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 ont été conquises. 784 00:59:25,500 --> 00:59:27,707 Frère, ton nom ? 785 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Jabbar ! 786 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 Pas le vôtre. 787 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Oh. C'est Charu. 788 00:59:32,958 --> 00:59:35,040 Elle vient d'Australie. 789 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Elle a une maladie grave et les médecins je lui ai donné quelques mois à vivre. 790 00:59:40,375 --> 00:59:42,457 Comment ont été organisées les funérailles ? 791 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 C'est le plus drôle. 792 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Son plus grand rêve était de l'avoir des proches pleurant à côté de son cadavre. 793 00:59:49,583 --> 00:59:52,957 Mais malgré ses efforts, elle n'a trouvé personne. 794 00:59:52,958 --> 00:59:55,499 En fin de compte, nous avons obtenu elle quelques extras. 795 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Ils étaient assis autour d'elle, faisant semblant être sa famille et j'ai pleuré. 796 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 J'avais l'impression que c'est le plus grand psychopathe du monde. 797 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Elle m'a prouvé le contraire. 798 01:00:09,583 --> 01:00:12,207 - Il y a un autre problème. - Quel problème ? 799 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Elle doit mourir si elle doit devenir son amant. 800 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Que faisons-nous maintenant ? 801 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Il existe un moyen. 802 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Benne Valsan. 803 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Il est le roi de délits de fuite. 804 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 C'est mon ami. Tu veux son numéro ? 805 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Un appel et il le fera soyez là en un éclair ! 806 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 N'était-il pas le gars qui t'a tué ? 807 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 C'est la seule chose Je ne l'ai pas vu venir. 808 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Si elle ne retrouve pas ses proches, elle retournera en Australie. 809 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Si c'est le cas, Théo je ne l'aurai jamais. 810 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Nous devons trouver un moyen. 811 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Quel est le chemin ? 812 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Il y a une idée simple. 813 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Le frère Ipe l'appelle et lui dit c'est le parent qu'elle recherche. 814 01:01:02,958 --> 01:01:05,124 Tu seras meilleur apte à ce rôle. 815 01:01:05,125 --> 01:01:06,207 - Moi? - Ouais! 816 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Un de ses oncles s'est marié d'une famille Goorkha. 817 01:01:09,250 --> 01:01:11,124 Tu es leur fils. 818 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Votre nom est Kuttan. Goorkha Kuttan. 819 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 C'est stupide. 820 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Quelle idée stupide ! 821 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Elle va être suspect si nous sommes trop impatients. 822 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Que fait-on alors ? 823 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Tout d'abord, nous faisons un liste de ses proches. 824 01:01:30,333 --> 01:01:31,790 Comment trouve-t-on cela ? 825 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 J'ai des amis dans le police. Ils me l'auront. 826 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 Nous nous approchons d'elle pour lui dire eux, nous sommes leurs parents. 827 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Ce n'est pas pour rien on l'appelle Ipé ! 828 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 Comment c'est? 829 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 Mon le nom de famille est Thazheparambil. 830 01:01:48,291 --> 01:01:49,832 Le nom de mon père est Thomas. 831 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Si vous regardez cette vidéo et tu me reconnais... 832 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Ceci est un arbre généalogique basé sur les informations dont nous disposons. 833 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Thomas. 834 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Elisabeth. 835 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Directement à Gabriel. 836 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 La prochaine étape. 837 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Téléphone. 838 01:02:31,041 --> 01:02:32,457 Bonjour? 839 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Bonjour, Charu ? 840 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 J'appelle parce que J'ai vu ta vidéo. 841 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Oh d'accord. 842 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Je suis Gabriel. celui de Thomas cousin et ami d'enfance. 843 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 À quel Thomas demandez-vous ? 844 01:02:45,583 --> 01:02:46,749 Il y a des années... 845 01:02:46,750 --> 01:02:48,999 Un peu plus émotionnellement. 846 01:02:49,000 --> 01:02:51,665 Thomas, qui s'est enfui il y a des années, 847 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 après avoir épousé une fille d'une autre caste. 848 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Thomas qui avait un petite fille en Australie. 849 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Thomas, qui a perdu la vie, avec avec sa femme, dans un accident de voiture. 850 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 J'étais en quête de La fille de Thomas. 851 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Cette quête a enfin prendre fin. 852 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Charu, ma fille ! 853 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Je serais retourné en Australie, si tu avais été en retard de quelques jours. 854 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Nous avons de la chance, n'est-ce pas nous, frère Gabriel ? 855 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Est-ce que tu appelles ton oncle frère ? 856 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Il a grandi avec beaucoup de parents et se trompe parfois de nom. 857 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 Ah... 858 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 En parlant de proches, où sont les autres ? 859 01:04:34,000 --> 01:04:35,290 Puis-je les rencontrer ? 860 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Vous avez terminé ! 861 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Tu peux me demander n'importe quoi - 862 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 mais pas à propos de mes proches. 863 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Tu n'en as aucune idée ce qu'ils m'ont fait. 864 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Qu'ont-ils fait ? 865 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Je ne sais pas comment le dire. 866 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Donc je ne le ferai pas. 867 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Mon cœur pleure quand j'y pense. 868 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Même s'il a l'air très sérieux, il est très émotif. 869 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 Oh, je suis vraiment désolé ! 870 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Je n'en parlerai plus. 871 01:05:19,333 --> 01:05:20,332 Désolé. 872 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 Je l'apprécie. 873 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Désolé. 874 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 C'est ta chance pour commencer à parler. 875 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 Est-ce vrai que tu vas mourir ? 876 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Quelle question pour commencer ! 877 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 J'ai un problème. MND. Maladie du motoneurone. 878 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 Oh mon Dieu! Maladie du motoneurone ? 879 01:05:45,750 --> 01:05:46,790 You know all this?! 880 01:05:46,791 --> 01:05:47,582 Un peu. 881 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Mes jours sont comptés. 882 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Les médecins me donnent un maximum deux mois. 883 01:05:52,541 --> 01:05:53,582 C'est super! 884 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 Je l'ai ruiné ! 885 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Une belle vie est ce que tu devrais J'ai eu, Charu. C'est triste. 886 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 C'est mon anniversaire la semaine prochaine. 887 01:06:05,083 --> 01:06:06,832 Mon dernier anniversaire. 888 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 je veux le célébrer comme jamais auparavant avec toi. 889 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Nous allons le célébrer. 890 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Ouais? 891 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Arrêtez de baver et répondez. 892 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Oui, nous le ferons. 893 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Je veux construire un sanctuaire sacré au basilic dans la cour après son retour à la maison. 894 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 Et je veux allumer une lampe au crépuscule. 895 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Son nom complet est Charu Thomas. 896 01:06:39,208 --> 01:06:40,624 Vraiment? 897 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 C'est super! Vous avez trouvé quelqu'un de notre communauté. 898 01:06:44,250 --> 01:06:45,457 Quelle église est-elle du conseil ? 899 01:06:45,458 --> 01:06:46,624 Le conseil municipal ! 900 01:06:46,625 --> 01:06:49,290 je vais jeter vous tous dans la rivière. 901 01:06:49,291 --> 01:06:50,249 Ah tais-toi ! 902 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Charu n'est pas comme nous. 903 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Elle devrait vouloir pour rien ici. 904 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Vous devriez d'abord apprenez à connaître ses goûts. 905 01:06:58,833 --> 01:07:01,124 Tu devrais être autour d'elle tout le temps. 906 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Que ce soit en marchant, en étant assis ou en parlant, il devrait y avoir un amant en toi. 907 01:07:06,000 --> 01:07:06,957 Ai-je raison ? 908 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Tout à fait vrai ! 909 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Tu… comme une pluie de papillons ♪ 910 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ Et moi… dans le jardin d'automne ♪ 911 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ Dans ce crépuscule dense que nous avons partagé, un mille rêves dorés ont fleuri. ♪ 912 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ Dans des voyages aux doigts entrelacés, est-ce l'amour qui s'est glissé entre nous ?. ♪ 913 01:08:03,875 --> 01:08:13,749 ♪ Je n'attendais que toi, couler ensemble pour toujours ♪ 914 01:08:13,750 --> 01:08:23,499 ♪ Je n'attendais que toi, pour devenir mon ombre et mon abri ♪ 915 01:08:23,500 --> 01:08:33,207 ♪ Je n'attendais que toi, couler ensemble pour toujours ♪ 916 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Je n'attendais que toi, pour devenir l'autre moitié de mon âme. ♪ 917 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Il ne me reste plus beaucoup de temps. 918 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 je dois vendre le la maison et la voiture. 919 01:09:07,458 --> 01:09:08,499 Viens! 920 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Comme une goutte de brume matinale, tu vis en moi pour toujours. ♪ 921 01:09:18,291 --> 01:09:27,124 ♪ Était-ce ton contact cool avec moi, ma chère, mon étoile fleurie ? ♪ 922 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 C'est l'endroit idéal. 923 01:09:30,750 --> 01:09:33,124 Une session de jam ici. 924 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 Confiture? 925 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Musique. 926 01:09:36,083 --> 01:09:37,249 Pourquoi ne pas appeler ça de la musique alors ? 927 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Une cuisine en direct gare là-bas. 928 01:09:40,333 --> 01:09:41,374 Par le chef Pillai. 929 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Il est quelque chose, n'est-ce pas ? 930 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 - L'avez-vous eu ? - Je le ferai ce jour-là. 931 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 Et par ici, nous aurons... 932 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Madame, où dois-je mettre ça ? 933 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Tableau Joyeux anniversaire, je suppose. 934 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Heureux... 935 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Je veux être allongé ici. 936 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 Dans une robe blanche... comme un ange. 937 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 je ne veux pas de location parents ce jour-là. 938 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Seulement vous. 939 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Mes vrais parents. 940 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Oh, et encore une chose. 941 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Tu devrais dire adieu ne pas pleurer – mais sourire. 942 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 j'étais traité par Vivek en Australie. 943 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Comment va le défunt lié à Vivek ? 944 01:10:59,541 --> 01:11:00,582 Euh... 945 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Un proche parent de son père. 946 01:11:06,125 --> 01:11:07,124 Regardez... 947 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Il y a un drapeau noir. 948 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 Ouais, c'est vrai. 949 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 D'accord, je t'appelle. 950 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 - Comment allez-vous? - Très bien 951 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Voici Théo et Gabriel. 952 01:11:27,666 --> 01:11:28,665 Entrez. 953 01:11:38,541 --> 01:11:39,707 Comment est-il mort ? 954 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Il a glissé pendant que monter les escaliers. 955 01:11:43,625 --> 01:11:45,374 J'ai glissé et je suis monté. 956 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Une mort paisible. 957 01:11:49,041 --> 01:11:51,665 Sortez d'ici ! 958 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Il ne veut pas pour te voir ! Sortir! 959 01:11:55,333 --> 01:11:58,290 Sortir! Vous ne comprenez pas ? 960 01:11:58,291 --> 01:11:59,624 pense qu'elle peut entrez simplement ici. 961 01:11:59,625 --> 01:12:00,457 Aller se faire cuire un œuf. 962 01:12:00,458 --> 01:12:02,290 Pourquoi ne la laisse-t-on pas entrer ? 963 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 C'est sa deuxième femme. 964 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 Le garçon est son fils de sa première femme. 965 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Il ne veut pas elle voit le corps. 966 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Dehors! 967 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 Partir! 968 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Pour qui se prend-elle ! 969 01:12:20,166 --> 01:12:21,957 L'audace ! 970 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 N'est-ce pas elle ? 971 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Arrête-toi, Théo. Nous allons la laisser tomber. 972 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Non, Charu. Laissez-la tranquille. 973 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Elle a déjà eu une journée difficile. 974 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Arrêtez-vous. Nous allons la laisser tomber. 975 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Vous ne prendrez pas de bus depuis ici, tante. Nous vous déposerons. 976 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 C'est bon. Entrez. 977 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Ils ne t'ont pas laissé ils ont vu le corps, n'est-ce pas ? 978 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 As-tu mangé quelque chose ? 979 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Fils, tu peux t'arrêter ici. 980 01:13:40,125 --> 01:13:41,207 Pauvre femme. 981 01:13:41,208 --> 01:13:42,665 Qu'est-ce qui est mauvais chez elle ? 982 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Elle a quitté son mari pour un homme marié. 983 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Laissez-la souffrir. 984 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Son genre... Frère. 985 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Arrêt. 986 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 C'est ma mère. 987 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Je l'ai su quand je l'ai vue. 988 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Charou ? 989 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Nous ne sommes pas vos proches. 990 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 Nous mentions. 991 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Papa, c'était l'anniversaire de Jinu. Tout le monde a eu une part de gâteau. 992 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Je n'ai pas mangé le mien. C'est pour toi, papa 993 01:14:41,666 --> 01:14:43,957 Où vas-tu, maman ? 994 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Où vas-tu, maman ? 995 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Où vas-tu, maman ? 996 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Où vas-tu, maman ? 997 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Tu es le ciel je pleure sans cesse ♪ 998 01:14:53,666 --> 01:14:56,832 ♪ Tu es la star ♪ 999 01:14:56,833 --> 01:14:57,915 Maman ? 1000 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Tu es les yeux et les rêves en eux ♪ 1001 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Tu es le ciel je pleure sans cesse ♪ 1002 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Qu'est-ce que c'est, papa ? 1003 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Tu as laissé tomber ton gâteau ce matin. 1004 01:15:14,958 --> 01:15:16,832 Alors j'ai acheté un Noël gâteau. Coupons-le. 1005 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 D'accord. 1006 01:15:18,875 --> 01:15:24,874 ♪ Le rivage est inondé par les vagues sans fin ♪ 1007 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Tu es un nuage solitaire dans le noir du ciel ♪ 1008 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 Hé, Thomas ? 1009 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Des nouvelles de votre femme ? 1010 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Tu es les yeux et les rêves en eux ♪ 1011 01:15:43,583 --> 01:15:49,665 ♪ Tu es le ciel je pleure sans cesse ♪ 1012 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Tu es la star ♪ 1013 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Viens, mon fils. 1014 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Mettons l'étoile en place. 1015 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 Oui. 1016 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Je vais chercher l'étoile. 1017 01:16:07,000 --> 01:16:07,540 D'accord. 1018 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 - Veux-tu t'asseoir ici ? - D'accord. 1019 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Mes yeux s'écarquillent dans cette averse ♪ 1020 01:16:28,000 --> 01:16:34,040 ♪ Le rivage est inondé par les vagues sans fin ♪ 1021 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ Oh, espèce de nuage solitaire. ♪ 1022 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Mon père était un réparateur de guitare. 1023 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Il y en a un qui il a réparé en dernier. 1024 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Cela me rappelle lui. 1025 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Quand je suis triste, je parle en faisant semblant que c'est papa. 1026 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Cela m'a valu le nom 1027 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 'Mental'. 1028 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 Voulez-vous voir ma nouvelle famille ? 1029 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Ils ne sont plus en vie. 1030 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Mais ils ne se moquent pas de moi. 1031 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Ils écoutent chaque mot que je dis. 1032 01:18:11,708 --> 01:18:13,999 C'est douloureux d'avoir personne à qui parler. 1033 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ Braises brûlantes ♪ 1034 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ comble ces blessures ouvertes. ♪ 1035 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Les enveloppes sombres encore ♪ 1036 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ et je suis fatigué sur ce chemin solitaire. ♪ 1037 01:18:36,458 --> 01:18:46,457 ♪ L'agonie des souvenirs oubliés ♪ 1038 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 C'est Charu. 1039 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ traîné par les larmes ♪ 1040 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ et s'est transformé en silence. ♪ 1041 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Elle ne devrait pas vivre avec des gens comme nous. 1042 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Regardez-vous. 1043 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Vous avez passé des années en prison. 1044 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Tu es revenu, et ton mon propre fils ne voulait pas de toi. 1045 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 j'ai mort des gens pour des proches. 1046 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Personne ne veut de nous. 1047 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Ignorant... le les yeux commencent à se remplir ♪ 1048 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Ignorant... jours et les nuits me passent ♪ 1049 01:19:41,625 --> 01:19:46,832 ♪ L'esprit cherche rivages de gentillesse ♪ 1050 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Ignorant... le cœur pleure ♪ 1051 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Ignorant... le les yeux commencent à se remplir ♪ 1052 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Ignorant... jours et les nuits me passent ♪ 1053 01:20:04,125 --> 01:20:09,332 ♪ L'esprit cherche rivages de gentillesse ♪ 1054 01:20:09,333 --> 01:20:14,082 ♪ Le cœur pleure ♪ 1055 01:20:14,083 --> 01:20:15,499 Nous allons obtenir bientôt un autre corps. 1056 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Retirez les couronnes du corps. 1057 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 D'accord. 1058 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 Tu m'as manqué. 1059 01:21:05,666 --> 01:21:11,165 ♪ Tu reviens à mon paumes fermées ♪ 1060 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Je veux que tu sois une partie de ma vie. 1061 01:21:13,583 --> 01:21:16,332 ♪ Au loin, un sourire qui s'efface... ♪ 1062 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ une plume drapée au clair de lune ♪ 1063 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ bercé d'amour. ♪ 1064 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ Le ciel lavé débarrassé des nuages ​​sombres ♪ 1065 01:21:33,416 --> 01:21:38,582 ♪ brille comme ton esprit. ♪ 1066 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Je te protégerai les vents qui te balancent ♪ 1067 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ au fond d'un coin de mon coeur. ♪ 1068 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Ignorant... le les yeux commencent à briller ♪ 1069 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Ignorant... jours et les nuits me passent ♪ 1070 01:22:03,708 --> 01:22:08,832 ♪ L'esprit cherche rivages de gentillesse ♪ 1071 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Le coeur chante ♪ 1072 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Ignorant... le les yeux commencent à briller ♪ 1073 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Ignorant... jours et les nuits me passent ♪ 1074 01:22:25,583 --> 01:22:30,624 ♪ L'esprit cherche rivages de gentillesse ♪ 1075 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Le coeur chante ♪ 1076 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 As-tu joué Action ou vérité, Théo ? 1077 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 - Non. - D'accord. 1078 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Je vais faire tourner cette bouteille. 1079 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Quiconque se trouve à cette extrémité du Il sera demandé à la bouteille « Action ou Vérité ». 1080 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Si vous choisissez la vérité, vous évidemment dire la vérité. 1081 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Si vous choisissez oser, vous devez faire la tâche. 1082 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Action ou vérité ? 1083 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Vérité. 1084 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Hum... 1085 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 Ne vais-je pas devenir ton un parent quand je mourrai ? 1086 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Donc au cas où, si vous trouve une autre fille... 1087 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 Veux-tu sortir avec elle ? 1088 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Nous rencontrons beaucoup de des visages entre la vie et la mort. 1089 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Certains d’entre eux nous rendent heureux. 1090 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Certains nous rendent tristes. 1091 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Mais parmi ceux-là visages, il y en aura un. 1092 01:23:33,083 --> 01:23:34,415 Quand on le voit, 1093 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 nous oublions tous nos chagrins. 1094 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Tu es ce visage dans ma vie, Charu. 1095 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 Puis-je vous dire la vérité ? 1096 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Je savais que le jour où je t'ai rencontré au café que tu n'étais pas ma famille. 1097 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Je t'avais vu plus tôt. 1098 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Quelques autres personnes étaient venues pour moi prétendant être des parents. 1099 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Mais... 1100 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 leur seul objectif était l'argent. 1101 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Mais j'ai su au moment où je t'ai vu 1102 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 que tu étais là pour moi. 1103 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 J'ai un souhait. 1104 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Je sais ce que tu vas dire. 1105 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 Non. 1106 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 J'ai grand-père, grand-mère, frère Unni, Nico, 1107 01:24:24,875 --> 01:24:26,582 Gopu, Vivek, 1108 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Frère Ipé, 1109 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 et maintenant, toi. 1110 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 C'est tout ce dont j'ai besoin. 1111 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 J'étais d'accord avec la mort. 1112 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Je n'avais rien à perdre. 1113 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Je ne peux pas faire ça maintenant. 1114 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 J'aimerais juste pouvoir dépenser plus de temps avec vous tous. 1115 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Qui a dit que tu allais mourir ? 1116 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Vous le feriez pour tout le monde. 1117 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Mais pas pour moi. 1118 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Allons-y. 1119 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 Action ou vérité ? 1120 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Je pensais que personne ne le ferait comprendre ma vie. 1121 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Merci. 1122 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Nos vies sont très similaires. 1123 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 J'ai été très seul depuis que j'ai perdu mes parents. 1124 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Pendant que mes amis continuaient rendez-vous, je suis allé à l'hôpital. 1125 01:25:36,083 --> 01:25:37,915 J'étais complètement coincé là-bas. 1126 01:25:37,916 --> 01:25:40,332 Si tu étais toujours à l'hôpital, pourquoi n'es-tu pas sorti avec un infirmier ? 1127 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Une blague si pauvre qu'elle fait paraître la Somalie riche. 1128 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 Je ne sais pas. Il y avait des gens qui étaient intéressés et tout. 1129 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Mais tout le monde le but ultime était sexuel. 1130 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Cela me rappelle - 1131 01:26:01,208 --> 01:26:02,040 es-tu vierge ? 1132 01:26:02,041 --> 01:26:05,082 Une vierge ? Il littéralement je viens de commencer à parler aux gens ! 1133 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 Oui. Charou ? 1134 01:26:08,291 --> 01:26:09,290 Ouais. 1135 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Mais je veux faites-en l’expérience avant de mourir. 1136 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 Êtes-vous à bord ? 1137 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Frère, Théo est nerveux. 1138 01:26:19,333 --> 01:26:20,665 Regardez ses mains trembler. 1139 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Il jouerait du ghazal si je mets un tabla devant lui. 1140 01:26:23,666 --> 01:26:24,665 Êtes-vous nerveux? 1141 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 - Non, je ne le suis pas. - Tu peux me le dire. 1142 01:26:28,458 --> 01:26:29,415 - Es-tu? - Pas du tout. 1143 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Je veux dire, tu peux me le dire. 1144 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Allez acheter. 1145 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 - Moi? - Tu veux que j'y aille ? 1146 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Aller! 1147 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - Que veux-tu? - Un comprimé contre les maux de tête. 1148 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 - Combien? - Quatre. 1149 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Quoi d'autre? 1150 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 Mal au ventre? 1151 01:27:04,666 --> 01:27:06,457 Il va demander pour une couche ensuite. 1152 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 C'est pour qu'il on peut éviter d'acheter ça ! 1153 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Je t'en supplie, ne le fais pas acheter tout le magasin. 1154 01:27:13,458 --> 01:27:14,457 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 1155 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 Un pack familial ? 1156 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 - Combien ça coûte? - Cent. 1157 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Ici. 1158 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 - Bien. - Bien. 1159 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 Oh merde! Un chien ! 1160 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 - Où est le 229 ? - Par là. 1161 01:27:44,791 --> 01:27:47,290 Je t'ai dit de ne pas voyager sur le vélo avec elle. 1162 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 Ce n'est rien, frère. Je vais bien. 1163 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Pourquoi es-tu sorti la nuit ? 1164 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Euh.. 1165 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Nous avons manqué de café poudre. Alors pour en acheter... 1166 01:27:56,833 --> 01:27:58,415 Alors tu es immédiatement sorti ? 1167 01:27:58,416 --> 01:28:01,374 Charu avait l'impression prendre un café... 1168 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Alors tu ressens quelque chose et dois-je agir en conséquence ? 1169 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Mmm... 1170 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 Le conducteur du pousse-pousse a remis moi la chose que tu as laissée derrière toi. 1171 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Désolé, j'ai ouvert ça. 1172 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 je ne sais pas quoi marque de café dont il s'agit. 1173 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Mais utilisez-le avec précaution. 1174 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Je vais prendre une tasse de thé. 1175 01:28:39,916 --> 01:28:40,999 Combien? 1176 01:28:41,000 --> 01:28:41,457 Dix. 1177 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 Elle a perdu beaucoup de sang. C'était difficile de déterminer son groupe sanguin rare. 1178 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 D'accord. 1179 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Bonjour? 1180 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Ouais, comment vas-tu ? 1181 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Qui es-tu? 1182 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 Désolé, 1183 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Je me suis trompé de chambre. 1184 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 Est-ce que tout va bien ? 1185 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Quand il s'est accroché à mon doigt, j'avais l'impression... 1186 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 le voir encore et encore. 1187 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 J'aurais aimé ne jamais l'avoir vu. 1188 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Dis-moi ce que c'est, Théo ! 1189 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Il s'agit de quelqu'un vous vous souciez. 1190 01:32:24,625 --> 01:32:29,582 Laissez-nous garde Joel, fils de Kevin et Jincy, 1191 01:32:29,583 --> 01:32:32,874 qui avait été baptisé ici aujourd'hui, dans nos prières. 1192 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Frère? 1193 01:32:35,708 --> 01:32:37,665 Frère, nous sommes ici avec toi. 1194 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Tout ira bien. Viens. 1195 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Venez avec nous. 1196 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Si la chance nous est favorable, nous le ferons se croiseront à nouveau un jour. 1197 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Monsieur, puis-je avoir une minute ? 1198 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 C'est Théo. 1199 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Charu. 1200 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Ce sont mes enfants. 1201 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Très bien, monsieur. 1202 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Votre fonction est le 24, n'est-ce pas ? Je m'en occupe. 1203 01:34:49,416 --> 01:34:50,415 D'accord. 1204 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 Fils? 1205 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 Pouvez-vous me rendre un service ? 1206 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 Ouais? 1207 01:34:56,416 --> 01:34:59,457 Le portefeuille d'Ipe aura juste cette photo à partir de maintenant. 1208 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 Prêt? 1209 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 Charou ! 1210 01:35:12,041 --> 01:35:13,749 Est-ce qu'elle va bien ? 1211 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Frère? 1212 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Est-ce que Charu... ira bien ? 1213 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Bien sûr, elle le sera. 1214 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Elle ne nous quittera pas. 1215 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Elle n'ira nulle part. 1216 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 Y a-t-il de l'espoir si nous l'emmener en Australie ? 1217 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 La raison pour laquelle nous sommes ici est parce que nous avons manqué d'espoir là-bas. 1218 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Théo, elle s'est réveillée. 1219 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Elle t'a demandé en premier. 1220 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Il n'y a rien à craindre. Revenez vite. 1221 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Pas après ta mort... 1222 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 peux-tu être mon ta famille avant de mourir ? 1223 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 Veux-tu m'épouser ? 1224 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Ouais. 1225 01:38:20,291 --> 01:38:23,665 Mais je veux que ce soit unique en son genre mariage - que personne n'a jamais vu auparavant. 1226 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 - Peux-tu? - Oui. 1227 01:38:25,500 --> 01:38:33,749 ♪ L'amour s'est envolé de toutes ses forces ♪ 1228 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ comme un papillon dans un jardin ♪ 1229 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Leurs cœurs peinés je voulais remplir le ciel ♪ 1230 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ être l'un dans l'autre des ailes jour et nuit ♪ 1231 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ Oh les papillons qui garde nos souvenirs ♪ 1232 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ et l'angélique les hymnes qu'ils chantent ♪ 1233 01:39:15,416 --> 01:39:23,540 ♪ En écoutant l'aube ♪ 1234 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ par des êtres célestes nous méprisant ♪ 1235 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 Est-ce que tout va bien, comme tu voulais ? 1236 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Tout va bien. 1237 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Je veux être allongé ici. 1238 01:40:42,541 --> 01:40:45,499 Dans une robe blanche. Comme un ange. 1239 01:40:48,416 --> 01:40:50,165 Rappelez-vous ce qu'elle vous a dit. 1240 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Dites-lui adieu avec un sourire sur ton visage. 1241 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 Chaque histoire a une fin. 1242 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Mais celui-ci ne le fait pas. 1243 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Parce que Théo l'histoire ne fait que commencer. 1244 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Il faut trouver de nouveaux personnages. 1245 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Tu n'as besoin de personne plus. Pas même nous. 1246 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 Savez-vous quel est le nom ton père t'a donné des moyens ? 1247 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Beau. 1248 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Maintenant, assurez-vous que votre la vie est aussi comme ça. 1249 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Théo, recommence ta vie. 1250 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Tous mes vœux. 1251 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Parfait! 1252 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 Salut Théo, comment vas-tu ? 1253 01:42:46,791 --> 01:42:47,624 Je vais bien Manoj ! 1254 01:42:47,625 --> 01:42:49,540 - Viens jouer avec nous. - Pas aujourd'hui. J'ai du travail. 1255 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 On se voit le soir. 1256 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 DU PÈRE ET DU FILS. 1257 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Tu… ♪ 1258 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Partout où je me tourne, c'est toi ♪ 1259 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ Dans chaque prière que je fais, c'est toi ♪ 1260 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ Le seul souhait que je demande, c'est toi ♪ 1261 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ Dans chaque mot que je dis, c'est toi ♪ 1262 01:44:05,458 --> 01:44:07,499 ♪ Partout où je me tourne, c'est toi ♪ 1263 01:44:07,500 --> 01:44:10,665 ♪ Je t'aime, je t'aime, fille Tu vis dans mon cœur ♪ 1264 01:44:10,666 --> 01:44:13,874 ♪ Tu es le rêve que je poursuis toujours, Je t'ai trouvé, mon précieux ♪ 1265 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Reste avec moi amoureux, Viens, fais partie de moi. ♪ 1266 01:44:17,416 --> 01:44:20,249 ♪ Mon amour… Laisse-moi te dire quelque chose, chérie ♪ 1267 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ sans toi, je me sens vide, vide, ♪ 1268 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ Au cours de tant de vies, j'ai j'attendais, j'attendais juste toi ♪ 1269 01:44:27,416 --> 01:44:30,707 ♪ Avec des rêves dans les yeux, J'ai continué à regarder, ô temps… ♪ 1270 01:44:30,708 --> 01:44:33,790 ♪ Chaque instant où j'attendais, tu as rempli mon cœur, mon amour ♪ 1271 01:44:33,791 --> 01:44:36,249 ♪ Tu es mon paradis, ma belle, ♪ 1272 01:44:36,250 --> 01:44:39,832 ♪ Souriez juste une fois, lentement, doucement — tu es ma vie ♪ 1273 01:44:39,833 --> 01:44:43,874 ♪ Au moment où tu es entré Je suis tombé… je suis tombé… je suis tombé… ♪ 1274 01:44:43,875 --> 01:44:45,915 ♪ Bébé, je suis tombé amoureux de ta beauté. ♪ 1275 01:44:45,916 --> 01:44:50,124 ♪ Tu… ♪ 1276 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Partout où je me tourne, c'est toi ♪ 1277 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ Dans chaque prière que je fais, c'est toi ♪ 1278 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ Le seul souhait que je demande, c'est toi ♪ 1279 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ Dans chaque mot que je dis, c'est toi ♪ 1280 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Partout où je me tourne, c'est toi ♪ 1281 01:45:18,541 --> 01:45:21,499 ♪ Est-ce toi ici avec moi, ou juste le sentiment de toi - ♪ 1282 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Je finis par sourire sans aucune raison. ♪ 1283 01:45:24,875 --> 01:45:27,874 ♪ Quand tu n'es pas avec moi, il n'y a aucun espoir en vue ♪ 1284 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ et tout ce que je fais, c'est fredonner ton nom. ♪ 1285 01:45:31,291 --> 01:45:34,540 ♪ Mon cœur ne le fait pas appartenir à ces foules. ♪ 1286 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ C'est comme si je faisais un montagne sortie d'une taupinière ♪ 1287 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ Parce que même si la mort a pour te prendre de cette terre ♪